徐坰徳教授、日本の丼ものチェーン店の「キムチ表記」修正を要請 https://t.co/ChggXdQg6l
— 中央日報_韓国 (@JoongAng_Japan) December 24, 2024
08-1.jpg
「外国語の表記にそこまで攻撃的になる必要ある？誤訳なら落ち着いて訂正をお願いすれば済む話でしょ。抗議メールに映像まで添付って、ちょっとやり過ぎ感ない？」
「これ、国際的にキムチ文化を広めたいんじゃなくて、ただの自己アピールにしか見えないんだけど？しかも、2021年に中国語表記を『辛奇』に改正したのに、普及できてないってそっちの努力不足でしょ？」
引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1735029015/
var plist_max_view = 2;
var plist_img_view = 1;
var plist_noimg_skip = 1;
var plist_sort = 1;
var plist_order_limit = 50;
var plist_random = 1;
var plist_new_mark = 1800;
var plist_height = 60;
var plist_add_style = ‘color:#0033cc;background-color:unset;border:1px solid black;font-size:16px;font-weight: bold;border-radius:0px;line-height:1.5;’;
var plist_max_view = 4;
var plist_img_view = 1;
var plist_noimg_skip = 1;
var plist_sort = 1;
var plist_order_limit = 50;
var plist_random = 1;
var plist_new_mark = 1800;
var plist_height = 60;
var plist_add_style = ‘color:#0033cc;background-color:unset;border:1px solid black;font-size:16px;font-weight: bold;border-radius:0px;line-height:1.5;’;
var plist_max_view = 3;
var plist_img_view = 1;
var plist_noimg_skip = 1;
var plist_sort = 1;
var plist_order_limit = 50;
var plist_random = 1;
var plist_new_mark = 1800;
var plist_height = 60;
var plist_add_style = ‘color:#0033cc;background-color:unset;border:1px solid black;font-size:16px;font-weight: bold;border-radius:0px;line-height:1.5;’;
var plist_max_view = 3;
var plist_img_view = 1;
var plist_noimg_skip = 1;
var plist_sort = 1;
var plist_order_limit = 50;
var plist_random = 1;
var plist_new_mark = 1800;
var plist_height = 60;
var plist_add_style = ‘color:#0033cc;background-color:unset;border:1px solid black;font-size:16px;font-weight: bold;border-radius:0px;line-height:1.5;’;
var plist_max_view = 3;
var plist_img_view = 1;
var plist_noimg_skip = 1;
var plist_sort = 1;
var plist_order_limit = 50;
var plist_random = 1;
var plist_new_mark = 1800;
var plist_height = 60;
var plist_add_style = ‘color:#0033cc;background-color:unset;border:1px solid black;font-size:16px;font-weight: bold;border-radius:0px;line-height:1.5;’;
var pbanner_max_view = 8;
var pbanner_noimg_skip = 1;
var pbanner_order_limit = 50;
var pbanner_random = 1;
var pbanner_sort = 1;
var pbanner_img_height = 105;
var pbanner_img_width = 170;
続きを読む
オリジナルサイトで読む ： あじあニュースちゃんねる
【画像】韓国人さん、吉野家と松屋のメニューの翻訳にブチギレるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ