zawanews.com

こちらもおすすめ＞＞18歳からの白髪染めをやめたら自由になれた。グレイヘアを育てた女性が乗り越えた葛藤

髪を染めるのをやめて本当に快適――。

新型コロナ感染症で外出が制限されたのを機に、髪を染めるのをやめた俳優のアンディ・マクダウェル。

アメリカ・ロサンゼルスで3月9日に開かれたハリウッド・ビューティー・アワードに出席した際、情報番組「エンターテインメント・トゥナイト」のインタビューで、白髪のロングヘアについて尋ねられた。

レポーターに「あなたの髪は本当に美しいですね。ありのままの自分の姿を称賛されるのはどんな気分ですか？」と質問されたマクダウェルは「本当に快適です」と答えている。

「ずっと、こうしたいと思っていたんです」「この人生の生き方に本当に満足しています。今の時間を大切にして、他の人にだけでなく自分自身に対しても、できる限りリアルで正直でいたいと思っています」

マクダウェルは2021年のVogueのインタビューで、新型コロナの自宅待機期間中に伸びてきた白髪まじりの髪を見て、自分らしく生きるために染めるのをやめると決意したと語っている。

しかし、マネージャーから「まだ早い」と止められたという。

それに対し、マクダウェルは「それは違うと思う、今の自分を受け入れることができれば、もっと強くなると言った」と振り返った。

それから3年、白髪を染めない選択はマクダウェルの人生を、居心地の良いものにしているようだ。

ハフポストUS版の記事を翻訳しました。