【エルデンリング】海外に日本で言う勇者や魔王に相当する言葉あるんか？

271: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Sr3f-SPgl [126.237.11.102]) 2022/02/18(金) 11:31:31.26 ID:eThU42ZNr

勇者は部族の英雄的な感じだからね

278: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4e-tnA+ [133.106.189.9]) 2022/02/18(金) 11:40:40.25 ID:fH9AEH3FM

勇者はドラクエの方じゃないってやりとり何回やるだw

280: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｸｰ MM7f-Ulk4 [36.11.228.35]) 2022/02/18(金) 11:44:12.59 ID:L6zGrRNrM

ヒーローって英雄って訳さないか？
勇者をなんて英語で言うのか分からないが

293: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 0e31-JRyu [183.180.7.106]) 2022/02/18(金) 11:58:24.33 ID:N8Lq+s9V0

そもそも海外に日本で言う勇者や魔王に相当する言葉あるんか？
和製RPGで作られた概念な気がする

296: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯﾌﾟ Sd42-6A2y [49.97.8.246]) 2022/02/18(金) 11:59:58.92 ID:QYgVidmed

>>293
まあデビルで統一されとるな

319: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW e293-8UAG [221.189.82.108]) 2022/02/18(金) 12:25:08.69 ID:XXzxRu8Z0

>>293
指輪物語の魔王サウロンは
英語だとDark lord　だったな

330: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 772f-DrOF [124.37.161.199]) 2022/02/18(金) 12:36:41.66 ID:ry3UWFX60

>>293
救世主と悪魔、あるいは原罪
そもそも勇者と魔王という善と悪の二項対立、そして善が世界を救うというのはどの文化圏でもある存在
で、世界で一番流布されている存在だと救世主と悪魔だろうね

338: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾌﾞｰｲﾓ MMfe-umkL [163.49.211.254]) 2022/02/18(金) 12:46:38.50 ID:dAAQrOMdM

>>330
少なくともキリスト教圏においては悪魔は神の創造物だから魔　王とはちがうし善対悪の引き合いに出すのもおかしいと思う
魔王はキリスト教圏で言えばただの権力のある極悪人ってことになるはず

ゾロアスター教とかと違って大抵の一神教では神の作った世界には純粋な悪は存在し得ないから
あえて悪性があるとするならそれは衆生の側にある

354: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 772f-DrOF [124.37.161.199]) 2022/02/18(金) 12:59:15.92 ID:ry3UWFX60

>>338
じゃあゾロアスター教のアフラマズダとアンラ・マンユ？
ただこれはどちらかというと精霊神ルビスに相当するだろうから、フェリドゥーンとアジダカーハのほうが近いかな
つまり英雄と悪竜
日本で言うスサノオとヤマタノオロチ的な

395: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 0e31-JRyu [183.180.7.106]) 2022/02/18(金) 13:40:12.26 ID:N8Lq+s9V0

勇者に棍棒持たせて蛮族プレイしたいのう

401: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-Dq/6 [106.146.16.248]) 2022/02/18(金) 13:48:43.89 ID:MwOIlLVQa

>>395
棍棒2 + グレクラ又はラジクラ2 は蛮族のドレスコード

402: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Sr3f-3RxH [126.236.168.247]) 2022/02/18(金) 13:49:44.16 ID:V6dY9qJsr

「勇者」という暮らすが蛮族クラスなのがフロムだな

408: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-mIew [106.180.22.181]) 2022/02/18(金) 14:01:47.89 ID:2LcfkQuUa

>>402
コナン・ザ・グレートみたいな勇者ってことやろ