6: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 00:29:08.63
このゲームってナレーターが悪いんじゃなくて、文章がやや難しいな。
例えば、
「このゲームはナレーターが悪いのではなく、翻訳が悪いのだ。」
↓
選択肢「翻訳って何？」
↓
「AからWのことをひらがな中心で訳すことだと言っている。」
↑
ん？そういうことか！みたいな
if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
document.write(”);
}
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
document.write(”);
}
944: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/03(木) 01:05:10.24
>>6
ゲームの翻訳より難しいです
ゲームの翻訳より難しいです
7: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 00:30:20.86
楽しめてるけどね！
8: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 00:31:33.35
なんだかんだでナレーションさん自体は好きな奴多いだろ
9: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 00:38:29.04
このナレーションの方法は好きかも。
ただ、内容が笑
ただ、内容が笑
まあ、もう評価する段階は過ぎて、好きな人がスレに残りそうだな
12: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 00:44:26.12
ナレーター自体はいいけど回りくどい文章とボタン2回押しがゴミ
15: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 01:15:18.80
会話が全てナレーターに処理されちゃうからNPCに愛着が沸かないな
17: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 01:27:02.91
>>15
けっこういいキャラもいるのにもったいないよね
けっこういいキャラもいるのにもったいないよね
255: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 16:59:20.51
>>15
それはそう
それはそう
18: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 01:27:12.39
ナレーターに加えて見た目が動物だから区別が付かない
これストーリー理解できなかったけど最後は星脱出してどうしたかったんだ？
これストーリー理解できなかったけど最後は星脱出してどうしたかったんだ？
20: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 01:44:22.59
>>18
闇ルートなら大規模な絶滅が起こるから
星から離れてスリープ、いい塩梅になったら新たな創造主として戻る予定
闇ルートなら大規模な絶滅が起こるから
星から離れてスリープ、いい塩梅になったら新たな創造主として戻る予定
光ルートなら、星の生命がどうなるからわからないけど
どうせなら宇宙船でまだ見ぬ世界を見ようと思った
どっちにしろ主人公は方舟の操者になった時点で災厄を免除された選ばれし勝ち組
地上でのトライブ抗争や親の仇については
最悪捨てて飛び去っても良いけど、心残りがあってもなんだから解決した
22: 名無しさん@バイオミュータント 2021/06/01(火) 01:57:57.17
翻訳がゴミなのとカクツキとエラーは許すとして戦闘がつまらなすぎんよ
なんで近接武器の性能どれもほぼ一緒なんだよ
なんで近接武器の性能どれもほぼ一緒なんだよ
Source: 爆NEWゲーム速報
【バイオミュータント】このゲームの翻訳さぁ…