【バイオミュータント】マンスターホンターとかいうアレにしか聞こえない翻訳ｗｗｗｗｗｗ

519: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/26(水) 19:18:04.75 ID:88Md97WY0

マンスターホンター
だいたいで察するけどさ、翻訳まじどうかしてるわ
雰囲気はいいのにぶち壊し

526: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/26(水) 19:23:17.69 ID:pvNKg1fH0

>>519
その後の選択肢でマンスターホンター？って聞くと俺の言い方に注文を付けるなとか返されるからあれはあえてのマンスターホンターなんだわ

541: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/26(水) 19:40:58.24 ID:RaOj+Men0

>>519
そこでモンスターハンターにするとまたおかしくなるだろ

546: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/26(水) 19:46:15.86 ID:Gd6c/Fl20

>>519
これはネタだぞモンハンの名前そのまま使えないからな

日本語ボイスで「マンスターホンター」という単語が出てきた時は流石に笑った。

— レックス@ツインテール勢(@LEXdai3sedai)Tue May 25 12:34:01 +0000 2021

マンスターホンターとかいう単語が独自の用語なのかエクストリーム翻訳なのか気になる

— DJ ユージン(@DJ_EugeNE1216)Tue May 25 23:54:42 +0000 2021

マンスターホンター楽しくて時間が溶ける

— ちぇるの(@Cherno4_)Wed May 26 09:53:50 +0000 2021