「LGBTQ報道ガイドライン」第2版が公開。「注意すべきフレーズ」が新設

Categories: トレンドニュース

「LGBTQ報道ガイドライン」第2版が公開。「注意すべきフレーズ」が新設

「LGBTQ報道ガイドライン」第2版（画像は筆者作成）

性的マイノリティをめぐる報道が増加する中、より良い報道を求めてLGBT法連合会が主体となり策定した「LGBTQ報道ガイドライン – 多様な性のあり方の視点から」の第2版が18日、公開された。

一般社団法人fairも制作に携わり、新聞やテレビ、WEBメディアで働く有志の記者の協力を受けて改訂。第1版に引き続き、取材をする側、される側となる記者・当事者の双方に確認すべきポイントを提示した。

さらに第2版では、新たに「注意が必要なトピックやフレーズ」が追加。「LGBT男性」や「禁断の愛」といった表現の問題から、警察発表や事件報道の際のアウティングについての注意、トランスジェンダーに関する説明の望ましい表現などが説明されている。

よくある表現の懸念、言葉の変化を解説
報道の増加と知識のギャップ
誰でもPDFで閲覧・ダウンロード可能

よくある表現の懸念、言葉の変化を解説

取材をする際、される際のチェックリストでは、アウティング（本人の性のあり方を同意なく第三者に暴露する行為）を防ぐために、本人のカミングアウトの範囲や、顔や名前といった掲載可能な情報の確認の徹底を、記者・当事者双方に求めている。

性のあり方をどのように表現するかについては、本人の意思の尊重を強調し、本文だけでなく見出し、テロップやSNSの投稿文などについても注意を促した。

「LGBTQ報道ガイドライン」第2版（画像は筆者作成）

今回新たに加えられた「注意が必要なトピックやフレーズ」では、例えば以下のような「表現」をめぐる注意点について掲載。近年の性的マイノリティをめぐる報道の中で頻出する表現の懸念や、新たに可視化されてきた課題、言葉の移り変わりなどについて解説した。

注意が必要なトピックやフレーズの例

「LGBTに悩む」

「LGBTに悩む」という表現はやや不正確です。「(自身の性的指向や性自認など)性のあり方に悩む」といった表現を検討しましょう。

L・G・B・Tはそれぞれ別のものであり、自身の性的指向や性自認などの性のあり方について悩むことや、性的マイノリティであることで、周囲の人間関係等に悩むことがありますが、「LGBTに悩む」という表現はやや不正確です。「自身の性的指向や性自認など、性のあり方に悩む」といった表現を検討しましょう。

トランスジェンダーを説明する表現

性的マイノリティの中でも「トランスジェンダー」の用語は特に誤用が見られます。トランスジェンダーを表す表現として「体の性と心の性の不一致」という表現は不正確です。「割り当てられた性別と性自認が異なる」など、より正確な表現を検討しましょう。

「男性として生まれ、女性として生活する」といった表現は許容範囲と言うこともできますが、表現については取材対象者と十分な相談をすることが望ましいでしょう。

「体の性」は必ずしも正確ではなく、生まれたときに医師や助産師等が判断し、そして法的・社会的に「割り当てられる」という捉え方がより適切です。「心の性」も同様に、ジェンダー・アイデンティティ（性自認）という概念を正確に表せておらず、言い換えとしては不適切だという指摘もあり、注意が必要です。

「禁断の愛」「普遍的な愛」

同性愛を「禁断の愛」や「普遍的な愛」と表現することなど、異性愛と過度に同じだと強調する、あるいはタブー視すること、これらに注意しましょう。

前者は同性愛を許されないものだという前提に立ってしまっており、後者も過度に普遍化すると、同性愛特有の状況や困難を見えなくしてしまう懸念があります。どんな物事について書こうとしているのか、再度検討してみましょう。

「LGBTQ報道ガイドライン」第2版（画像は筆者作成）