zawanews.com

>>677
5は自分の方言を自覚もしてないレベルの低いライターを使ってるってことだと思う>下記の2
前に出たしまうをなおすと言ってるのもそうだし

た・く【炊く】 の解説
［動カ五（四）］《「焚く」と同語源》
１ 米などの穀物を煮て食べられるようにする。「かゆを―・く」「赤飯を―・く」
２ （西日本で）煮る。「野菜を―・く」
[可能]たける

>>690
こういう場合って方言だということを認識していないライターが叩かれるのね
その表現を知らない方が悪いとはならなくて

>>799
例えばベアトリスがいきなり
「かばちたれてますわね」
とか言ったら普通におかしいでしょ
急に広島弁を使うようなキャラじゃないのに。
かばちたれの意味がわからないからではない
みんなが言ってるのはそういうことだと思うよ

>>806
なるほどなぁ
俺は関西人だから炊くでもなんの違和感もなく伝わるけど広島弁はわからんな
元に戻す　を　直す　って表現するのも違和感なーんも感じないけど、関東の人は分からないのかな
こういうのって東京圏以外の人には難しいな、気が付けないわ

>>836
意味がわかるかわらないかの問題じゃなくてそういうキャラじゃないって話をしているのに全然理解できてなくて草

>>799
演出意図があるならともかく単純に方言だとわからずに使ってるだけなんだからそりゃそうでしょ
その地域の人だけ対象としてるんじゃないんだからちゃんと伝わるようにしないと駄目だよ

>>710
色んな国言葉を喋るキャラなり世界観なんだとしたら、それこそライターはそれを全く表現できてないわけだし、ミスでも意図的でもどっちのパターンでも詰んでると思う

>>725
テキスト担当が方言だと知らなかったとしても校閲担当は気付くだろうし
結局テストや校閲の工程が省略されているに繋がるんだよね

>>877
そもそも方言って言うのは地域限定の言葉と認識すらしてないわけよ
だから自然とその言葉が出てくるし、監修のひとが必要になるわけだナ

ある意味子作りバグがプリシラちゃんでよかったよ
神だったら触れてはならない扱いだった

>>877
直すは九州だよ
直すは方言だとは自覚してるけどどこでも誰が相手でも普通に使っちゃう自信はある、普通に使ってるものを特別な言葉だと思うことってあまりない
テキスト作るならさすがに意識できるかな

>>877
普段関西弁使ってるけど、文章書くときはだいたいは直すけど、ふとした方言とか気付けない可能性もある
なので校閲大事なんよ

頭煮詰まってたんでしょうな!

>>890
すみません煮詰まる警察の者ですが
その煮詰まるの使い方は合っているのでしょうか

>>877
その辺りは有名だから自覚してるけど、自分が使う言葉を地域限定といちいち考えてはないなぁ
特に標準語にも同じ言葉があるし

>>877
君がどこの人かわからんがその質問に答えるなら
子どもの頃から当たり前に使ってる言葉が実は方言だったって知ることは大人になってからでもよくあるよ、特に口語

仕事でってなったらもちろん話は変わるけどね

>>898
問題の本質を理解してないだけだと思うよ

>>900
和食とか好きだと炊き合わせとかもあるし
ニュアンスで推測できるからね