海外の友人「了解と理解って何が違うの?」←これ

1: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:40:54 ID:kEHr
答えに困ってるから助けて

2: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:41:13 ID:ay00
海外ってどこ?
3: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:41:13 ID:5KCm
シラネすまんな
4: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:41:28 ID:LxoU
何語圏の人間や
5: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:41:43 ID:Monw
sureとunderstand
7: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:41:52 ID:iE7T
>>5
ええやん
9: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:42:05 ID:WLqU
>>5
いいね押しとこ
12: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:43:44 ID:jOBu
>>5
sureはだいぶ違うやろ
もちろんとかそういう意味も入るし
6: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:41:48 ID:UXO2
オッケーとアイシーって意味ちゃうやん
8: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:41:55 ID:5RQR
了解→返事
理解→頭で納得
10: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:42:28 ID:ybwY
ワイは草押した
11: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:42:35 ID:EYpe
了解→分かったわ→I understood
13: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:44:34 ID:lFXg
実際understandingを
ある人は了解と訳し
別の人は理解と訳し
混迷を極める

きっとnotionとconceptとidea程度の違いや

14: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:44:56 ID:EYpe
そいつに辞書引かせろ
それすらも勉強やで
15: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:45:23 ID:EVQV
「使う」と「用いる」はどう使い分ければええんや?と留学生に聞かれたときは困った
16: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:45:50 ID:jOBu
>>15
それは簡単やない?
用いるは使うの硬い言い方
18: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:46:11 ID:Monw
>>16
katai…?
ってなりそう
20: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:47:24 ID:jOBu
>>18
そのレベルなら日本語で何言っても無駄やろ
21: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:47:44 ID:ybwY
>>15
用いる→古語
使う→現代語
ってイメージ
17: 億ったーがお送りします 21/04/29(木)13:46:05 ID:9sSt
了解です。理解です。
了解しました。理解しました。

var xhr = new XMLHttpRequest();
var bmlist_url = ‘//blog.seesaa.jp/contents/bmlist.txt’
xhr.open(“GET”, ‘https:’ + bmlist_url, false);

xhr.send();
var blacklist = xhr.responseText;
var url = location.host + location.pathname;
if (blacklist.match(url)) {
console.log(“MATCH”);
document.write(”);
document.write(”);
} else {
console.log(“NOT MATCH”);
document.write(”);
document.write(”);

}

Source: 億ったー
海外の友人「了解と理解って何が違うの?」←これ