文字での情報量日本語○ 英語? 中国語◎ 口頭での情報量　日本語? 英語○ 中国語◎

1: にゅっぱー 21/02/14(日)00:37:57 ID:ub5

なんで中国語ってまだ世界共通語になってないの？

2: にゅっぱー 21/02/14(日)00:38:17 ID:7LP

難しい

3: にゅっぱー 21/02/14(日)00:38:38 ID:yO9

文字体系が複雑すぎるのと
同音異義語の数がクソ多い（特に北京語）

4: にゅっぱー 21/02/14(日)00:38:41 ID:ILh

同音異義語めっちゃ多そう

5: にゅっぱー 21/02/14(日)00:39:06 ID:NTN

同音異義語は日本語の方がはるかに多いんだよなあ

13: にゅっぱー 21/02/14(日)00:41:39 ID:yO9

>>5

15: にゅっぱー 21/02/14(日)00:43:02 ID:EpX

>>13
石　医師　意思　意志　遺志

神　髪　紙　加味　噛み　

言うほど日本語の方がマシか？

17: にゅっぱー 21/02/14(日)00:44:59 ID:NTN

>>13
巻感間缶官館完刊幹管観勘冠関貫寒簡寛鑑環
姓性生聖製制精清世成整勢斉星晴西誠政声盛
ここまで同じ発音で被ることは中国語だとあらへん
せいぜい4,5文字や

24: にゅっぱー 21/02/14(日)00:47:21 ID:yO9

>>17
そら日本語で同音異義語になってる漢字と
北京語で同音異義語になってる漢字はちゃうからな

27: にゅっぱー 21/02/14(日)00:48:15 ID:rNh

>>17
日本語だと漢字単体で出てくること少ないからそれ比べても意味なくね

31: にゅっぱー 21/02/14(日)00:48:55 ID:NTN

>>27
中国語でも動詞以外は基本そうやで

35: にゅっぱー 21/02/14(日)00:49:51 ID:rNh

>>31
ならますます漢字単体の音の重複比べても意味ないやんけ

39: にゅっぱー 21/02/14(日)00:50:42 ID:NTN

>>35
せやで
張り合って日本語を引き合いに出したけど>>13の時点で意味なかった

6: にゅっぱー 21/02/14(日)00:39:37 ID:Lva

足りない言葉を日本語で補ってる最中やしなぁ

7: にゅっぱー 21/02/14(日)00:40:01 ID:EpX

母語話者以外からするとクッソ複雑やし

8: にゅっぱー 21/02/14(日)00:40:02 ID:BSk

スペルがわからなくなったときの難易度が高い

9: にゅっぱー 21/02/14(日)00:41:07 ID:BSk

漢字わからなくなったとき同じ音の別の漢字にするの欠陥ポイントやろ

10: にゅっぱー 21/02/14(日)00:41:22 ID:N8X

四声ない分日本語の方が同音異義語多いで

11: にゅっぱー 21/02/14(日)00:41:23 ID:1jT

中国語ってあーとあ↑ーとあ↑ー↑とあー↑
で意味が変わる言語やし

12: にゅっぱー 21/02/14(日)00:41:29 ID:EpX

やっぱカタカナって神だわ

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1613230677/

Source: V速ニュップ
文字での情報量日本語○ 英語? 中国語◎ 口頭での情報量　日本語? 英語○ 中国語◎

文字での情報量日本語○ 英語? 中国語◎ 口頭での情報量　日本語? 英語○ 中国語◎

いいね:

関連

共有:

いいね:

関連