1: 2024/03/25(月) 05:38:07.816 ID:hWOb8MlI0
他の米国人と日本人コンビのYouTuberは「は？なに言ってんのそんなんねえし」
結局どっちが正しいんだよ
2: 2024/03/25(月) 05:39:37.912 ID:6my/sOin0
日本人「上出来はネイティブからしたら上から目線の言葉」
日本人「は？そんなことねえし」
6: 2024/03/25(月) 05:40:58.671 ID:hWOb8MlI0
>>2
日本語で言ったら上出来になるのか
確かに上から目線だな
7: 2024/03/25(月) 05:42:09.065 ID:6my/sOin0
>>6
わからん適当
ネイティブでも評価が別れるような表現だったんじゃないの
3: 2024/03/25(月) 05:39:54.406 ID:oBaOE+7u0
5: 2024/03/25(月) 05:40:39.709 ID:SG+gP7BJ0
9: 2024/03/25(月) 05:43:01.278 ID:SG+gP7BJ0
これは言語能力つうか 人生経験で相手の本心を分かってるか？
って話で、ケビンの方が核心を突いてると思うが
10: 2024/03/25(月) 05:43:49.158 ID:hWOb8MlI0
13: 2024/03/25(月) 05:46:02.327 ID:sIjsDJmR0
14: 2024/03/25(月) 05:46:16.857 ID:Cx6GoM390
15: 2024/03/25(月) 05:47:01.082 ID:XPDjesXT0
16: 2024/03/25(月) 05:47:56.611 ID:95VXnCCZ0
南部と北部でニュアンス違うから気を付けろ
しかもそれぞれその事自覚してないから
17: 2024/03/25(月) 05:48:35.192 ID:aHXs5olf0
goodとかbadというのは評価
目上の人間を評価するという行為がそもそも失礼
I’m surprised.とか言っとけ
18: 2024/03/25(月) 05:49:44.725 ID:k01kG55s0
22: 2024/03/25(月) 05:58:48.701 ID:fw/AOqUh0
「アメリカには敬語や謙譲語のような身分を示す言葉はない」とはなんだったん？
建前と現実があるってそれ日本と同じやん
26: 2024/03/25(月) 06:03:30.557 ID:5ViFm/N80
敬語はない、少ないみたいな事言うけど先生をファーストネームで呼んだらブチ切れられるってYouTubeで見たわ
28: 2024/03/25(月) 06:19:38.188 ID:CMp8C5vK0
アメリカは広いんだから地域にもよるだろ
ロスとニューヨークでも違うし
オリジナルサイトで読む ： ブラブラブラウジング
米国人と日本人コンビのYouTuber「ベリーグッドはネイティブからしたら上から目線に聞こえる」