zawanews.com

知っておくといつか使えるかもしれない中国語。

「加油」の意味、わかりますか？

油を加える、と書くから「火に油を注ぐ的な…？」と想像する人もいるかもしれません。

どんな意味なのか、早速見ていきましょう。

「加油」の意味は…

中国語の「加油」には、「頑張る、応援する」という意味があります。

『講談社実用中日・日中辞典』（講談社編）は、「加油」（jia第一声、you第二声）の日本語訳を次のように説明しています。

▼動詞
①給油する

②頑張る、元気づける、応援する

例＞大家加油啊！（みんな頑張ろう！）

同僚や友人同士でも「加油！」（頑張って！）と日常的に使われます。相手を応援する気持ちを示したり、励ましたりするときに使えて便利です。中国のドラマやバラエティ番組でもよく出てくるワードです。

ちなみに「加油站」の意味はわかりますか？ヒントは名詞で、「站」には「駅、停留所、拠点となる施設」などの意味があります。

答えは「ガソリンスタンド」です。