1: 2023/01/24(火) 09:14:21.662 ID:AsjsdV3RM
2: 2023/01/24(火) 09:14:46.809 ID:xnZF6FPMr
5: 2023/01/24(火) 09:17:11.427 ID:AaRFyRXZ0
7: 2023/01/24(火) 09:18:40.052 ID:LBuirCez0
8: 2023/01/24(火) 09:21:44.992 ID:pEE4xHrW0
実際使われてる表現を使うことより
必要な情報を相手に伝えられることが重要なんだよね
ネイティブのモノマネほど無意味なことはない
12: 2023/01/24(火) 09:26:49.996 ID:f+QiasVtM
17: 2023/01/24(火) 09:37:35.053 ID:Ygx3NxXd0
>>12
そもそも昔の外国人もmy name isとかあんま言わないよ
普通に日本語で私の名前は〇〇ですって言ってるようなもの
わざわざ私の名前はとか言うか？私はで良くね？という心理が向こうにもある
21: 2023/01/24(火) 09:43:46.724 ID:pEE4xHrW0
>>17 日本人がネイティブに対してMy name is と名乗ることにはちゃんと意味がある
nameと付けずにI’m Takashiのように言うと、相手は「Takeshi」が名前なのか職業なのかあるいは宗教（クリスチャンやムスリム的な意味）なのかそれとも出身（アメリカ人とかイギリス人的な意味）なのか分からない
「Takeshi」は人間の名前であるということを明示するためにnameをつける必要がある
これがTomとかJamesとかだったらnameをつける必要がない
22: 2023/01/24(火) 09:44:41.695 ID:Ygx3NxXd0
>>21
どうやったらそんな妄想をさも事実かのように語れるの？
26: 2023/01/24(火) 09:47:11.641 ID:pEE4xHrW0
>>22
これを読んでそんな感想が出てくる時点でお前は終わってるよ
宇宙人がお前に「ワタシハ、ゲミョマニデス」と言ってきたとする
そのゲミョマニがその宇宙人個体の名前なのか種族の名前なのかそれとも仕事上の役職の名前なのかお前に分かる？
29: 2023/01/24(火) 09:50:34.947 ID:Ygx3NxXd0
>>26
宇宙人じゃなくて日本人だから
I’m Takeshiって言って種族や役職だと思うやつはまずいない、そもそも相手はこちらがある程度は英語できると思って聞いてんだから普通に考えて突然職業言い出さないだろと思ってるわけ、こっち側が突然自分の職業とか言い出すやつなら相手も何のことか疑うかもしれないけど
44: 2023/01/24(火) 09:57:36.128 ID:pEE4xHrW0
>>29 ＞＞そもそも相手はこちらがある程度は英語できると思って聞いてんだから普通に考えて突然職業言い出さないだろと思ってるわけ
こんな不確実な仮定に頼らなきゃいけない時点で「正確な情報が伝達できない可能性」を排除できてない
47: 2023/01/24(火) 09:59:42.801 ID:Ygx3NxXd0
>>44
逆に職業か宗教か出身地かと疑うほうが不正確な仮説だろ
外国人は名前だと認識するだけ、それ以上でもそれ以下でもない
14: 2023/01/24(火) 09:27:58.910 ID:YOcCelFo0
19: 2023/01/24(火) 09:42:00.634 ID:Ygx3NxXd0
>>14
I’m派とI’mすら言わず自分の名前だけ言う派に分かれてる
23: 2023/01/24(火) 09:44:54.820 ID:pEE4xHrW0
これが日本人がネイティブのマネをすることがダメな理由な
マネをすることよりも情報を正確に伝えることの方が遥かに大事なんだ
25: 2023/01/24(火) 09:45:51.686 ID:Ygx3NxXd0
39: 2023/01/24(火) 09:54:07.557 ID:pEE4xHrW0
>>25正論に間違ってるも何もなくね
じゃあお前は宇宙人が「ワタシハ、ゲニョマニ」って名乗ってきたとして
そのゲミョマニがその宇宙人個体の名前なのか種族の名前なのかそれとも仕事上の役職の名前なのかお前に分かる？
っていう上で書いた本質的な質問がすべて
30: 2023/01/24(火) 09:50:40.886 ID:pNgdFuES0
32: 2023/01/24(火) 09:51:48.407 ID:JP+K9Rwj0
49: 2023/01/24(火) 10:00:45.633 ID:n/j/OUPfd
51: 2023/01/24(火) 10:01:58.333 ID:Ygx3NxXd0
>>49
具体例上げてね
その映画すぐ見に行って確かめてくるわ
54: 2023/01/24(火) 10:05:26.530 ID:sxVd2poD0
>>51 じゃあドントブリーズ2の少女が孤児院に着くとこどうぞ
っていうか my name is Earl ってドラマもあるくらいで
聞いたこといちどもないってのがおかしいと思うよ
60: 2023/01/24(火) 10:09:21.178 ID:Ygx3NxXd0
>>54
題名にあるとかいうのは卑怯だな
そりゃ聞いたことあるけど使う機会なんてほとんどないでしょって話ね、どんどん極論出して有利ポジ取ろうとすんのやめなよ
まあじゃあ今からネットフリックスで見てくるわ
45: 2023/01/24(火) 09:58:37.653 ID:pNgdFuES0
映画もドラマもろくに観てないだけじゃん
特にフォーマルシーンだとネイティブでもよく使うよ
57: 2023/01/24(火) 10:06:08.007 ID:Ygx3NxXd0
自分負けるのわかってるからフォーマルなビジネスシーンでは使うとか言って誤魔化してるやついるけど確かにそういう限定的な状況では使うことはあるにはある
59: 2023/01/24(火) 10:07:39.986 ID:nO1aqB4p0
62: 2023/01/24(火) 10:09:49.350 ID:Ygx3NxXd0
>>59
公平性保つために言ってるだけで逃げてるとかではない
65: 2023/01/24(火) 10:11:32.847 ID:vYg8tUGRd
「実際言わない」ってほど言わないわけではない
別に珍しくもない
78: 2023/01/24(火) 10:44:44.251 ID:trTdwUwP0
「あんただれ？」→「俺〇〇」
「名前は？」→「名前は〇〇」
こんくらいの違いやろ？
日本語で考えても想像つきそうな話じゃ？
93: 2023/01/24(火) 11:33:16.278 ID:bnSybkWE0
86: 2023/01/24(火) 11:02:39.442 ID:+7XjWJhL0
カリフォルニアに５年いたけど、別に使えりゃなんでも良いと思うのよ
そもそも形から入ろうとしすぎなんだけどこんなに議論白熱するもん？？
88: 2023/01/24(火) 11:04:25.284 ID:K6suV82y0
My name is使うじゃん
なんとなくフォーマルな感じにしたい時は使う
オリジナルサイトで読む ： ブラブラブラウジング
日本の英語教師「My name is～」 外国人「My name isなんて実際言わないよｗｗｗ」