zawanews.com

フランスでは、広がりつつある英語の使用に対し、フランス語を保護しようとする考え方が存在する。1994年にはフランス語の保護を法律で定めた「トゥーボン法」が制定。テレビ放送でのフランス語使用を義務付け、ラジオ局は聴取者の多い時間帯に流す音楽の35％あるいは40％をフランス語の楽曲にすることが義務付けられている。2019年には文化相が、トゥーボン法制定から25周年を記念し、英語の使用を減らしてフランス語で表現するよう呼びかけるツイートを投稿した。一方、フランス国民の実態としては、若者などを中心に英語の使用は広まっている状況がある。

そして5月30日、フランス政府は官報を発行。フランス政府関係者の使う言語において、ゲーム関連の英単語の使用を禁止し、フランス語で表現をするよう求めた。例を挙げると、「cloud gaming（クラウドゲーミング）」は「jeu video en nuage」。「eSports（eスポーツ）」は「jeu video de competition」に。そして「pro-gamer（プロゲーマー）」は「joueur professionnel」に置き換えられるという。このほか、「streamer（ストリーマー）」は「joueur-animateur en direct」と言い換えられることが求められたそうだ。

これもう大日本帝国やろ