zawanews.com

通行人に2匹の犬をけしかけられたバディという名前の猫が、重傷を負いながらも、回復のための闘いを続けている。

バディの治療をしているペンシルバニア州動物虐待防止協会（PSPCA）は3月24日、Facebookにこの黒猫の写真を投稿。

「バディは頑張り続けています。予断を許さない状態ですが、私たちは慎重ながらも希望を持っています」と説明した。

 監視カメラの映像（モザイクがかけられていますが、暴力的なシーンが含まれます）には、通りがかった2人の人物が、連れていた犬のヒモを手放し、バディにけしかける様子が映っている。

攻撃している間、この人物が犬に向かって「いい子だ！」と叫ぶ声も残っている。その後、家の中から人が出てきて、犬を止めようとした。

PSPCAによると、この攻撃でバディは命にかかわる大怪我をした。

PSPCA広報のジリアン・コッヘル氏は、「バディの容態を安定させるためにできる限りのことをしている」とハフポストUS版に説明した。獣医がバディの痛みを軽減し、心地よく過ごせるようにしているという。バディは身体中に怪我をしているものの、内出血や骨折は確認されていない。

犬をけしかけた2人の人物はまだ見つかっていない。逮捕された場合、動物闘争と加重虐待の重罪容疑で起訴される可能性があるという。

大怪我をしているにも関わらず、バディの人懐っこい性格は、PSPCAのスタッフたちを魅了している。

「今のところ私たちが言えるのは、バディは本当にいい猫だということです」とコッヘル氏は説明する。

「あごをなでてもらうのが好きで、頭を寄せてきます。時間とともに、もっと性格がわかるでしょう。私たちは、すべてうまくいけば未来は明るいと信じています」

バディはもともと野良猫だったが、近所の家族が去勢手術をした。しかしバディが家の中で暮らすのを嫌がったために、ポーチに食べ物と水を置いて世話をしていたという。

コッヘルさんは、家族はとてもよくやっていたものの、バディが回復した場合は新しい飼い主を探すことになるだろう、と説明する。

ハフポストUS版の記事を翻訳しました。