Categories: エンタメ 旅行

ファミ通「Switch『ドキドキ文芸部プラス!』の公式ローカライズは粗い」

1: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:14:49.50
【DDLC】『ドキドキ文芸部プラス!』レビュー。恋愛アドベンチャー風だけど、そうではないノベルゲームをあまりネタバレせずに、追加要素とともに紹介する【夏のおすすめゲームレビュー】
by 世界三大三代川 編集部
2021.08.15 22:00
https://www.famitsu.com/news/202108/15230356.html
なお、まず事前情報として2021年8月15日現在の『ドキドキ文芸部プラス!』は、公式で日本語対応をしているのだが、正直ローカライズなどが粗い部分がある(詳細は後述)。
また、よく家庭用ゲーム機に対応させたものだと、いろいろな意味で感心する一方、家庭用ゲーム機への対応でよくなった部分もあれば、演出の力が薄まってしまった部分もある。
これは本当にしょうがない部分ではあるのだが、もし『ドキドキ文芸部!』に興味があって、スペックを満たしたPCを持っている人は、
PC版の『ドキドキ文芸部!』が無料で配信されており、かつ、有志による優れた日本語化のパッチ(MOD)が、こちらも無料で手に入るので、それを使って遊ぶことをオススメする。
「MODとか難しいことわかんない」って人もいるだろう。
でも、Steamのコミュニティページなどで丁寧に解説がされているので、それを参考にすれば大丈夫。このMODを適用する経験は、きっとプレイに役立つだろう。
if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
document.write(”);
} else if( navigator.userAgent.indexOf(‘Android’) > 0 ) {
document.write(”);
} else {
document.write(”);
}
146: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 01:31:04.93
>>1
> Xbox One版およびPC版(Steam/Epic Gamesストア)はすでに発売済みだが、翻訳が未調整のため、一部に難のある状態となっている。
>こちらも国内コンソール版の発売にあわせて、PLAYISMの監修が入った翻訳にアップデートされる予定だ。
>気になる方は、10月7日の国内展開を待ってみてもいいだろう。
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210721-169678/

素人かよ

148: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 01:32:44.79
>>146
これがまともなレビューだよな
156: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 01:38:23.39
>>146
これは餅屋ですわ
162: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 01:41:33.77
>>146
これが役に立つ情報だよね
164: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 01:43:13.36
>>146
既にこういう情報がある中でファミ通は一体何がしたいんだよマジで
171: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 01:51:57.46
>>146
ちゃんとまともなことを書いてるメディアもあるんじゃん
益々ファミ通は何なんだよマジで
4: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:18:27.63
すげぇなこのメディア
個人ブログでもないのにMOD推す意味わかんねぇわ
5: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:19:40.49
実際このゲームはPCでやった方が良いのは間違いじゃないんだけどこういう時だけはSwitchを一番前に持ってくるのが妙にコスいな…
6: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:22:27.74
ファミ通読者にPCゲーマーなんてまずいねえだろうけどな
7: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:22:41.25
有料で追加有りの新作を出す時に
「過去作を無料でDLしてMOD入れて遊ぼう」ってキチガイ過ぎるわ
8: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:22:41.28
餅屋「ゲーム買うな」

(´・ω・`)えー・・・

37: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:36:17.79
>>8
日本大使館の前で、嫌がらせやってる某国国民思い出した
9: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:24:49.19
まあファミ通みたいなクソ雑誌買うよりもどっかの無料の個人ブログ読んだ方がマシみたいなもんか
10: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:24:57.08
腐った餅屋でも一般総合紙でMOD勧めるとか止めろよ

あくまでグレーゾーンでやってる事で著作権で突上げ食らってMOD界隈潰されたら許さんからな

11: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:25:09.60
PSだけ血痕を黒塗り規制されてるんだよなこれ
13: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:26:14.27
ここまでするくせにPS版は表現規制されてるのでとかは絶対言わない辺りがなぁ
14: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:27:34.52
Switchってクソなんだな
211: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 04:11:28.48
>>14
ファミ通の糞はにはかなわないよ
15: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:28:35.29
なんで餅屋がネガキャンすんだよw
17: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:28:43.73
有料版販売しようという時にゲームメディアが無料でやろうって薦めてんの? 正気か?
60: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:45:58.23
>>17
え?じゃあ嘘ついてでもクソロカラベタ褒めしろっていうの?
18: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:28:56.25
そりゃ終わるよこの業界
19: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:29:10.55
ファミ通って仮にPSとPCだけ残っても自分たちの首絞めるだけってわかってないのかな
268: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 07:09:40.20
>>19
なんだっていい、任天堂の足を引っ張るチャンスだ!
くらいにしか考えてないよ
20: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:30:23.69
そら普通にCS版ですら3ヶ月も遅れてるクソ以下やけど
それでくってんのがお前らやん
21: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:30:55.45
これ制作側にも喧嘩売ってねぇかw
34: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:35:57.59
>>21
ファミ通『何がんばって移植したの?プッwww』
22: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:31:14.94
MODの良さを知ってしまったらPSが売れなくなるのにソニーに怒られないの?
23: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:31:19.68
任天堂はファミ通って名乗らせるの止めさせろよ
どんな餅屋だよ
25: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:32:23.55
steamやったけど日本語大概だったけど公式日本語ってどうなん
28: 名無しさん@ゲーム 2021/08/16(月) 00:33:28.33
記事読む前に無料のPC版やれってマジか

壮絶なネガキャンやね。えげつない。


Source: 爆NEWゲーム速報
ファミ通「Switch『ドキドキ文芸部プラス!』の公式ローカライズは粗い」

laoceance