Anonymous(USA):
Hi bro wtf does “fullmetal” mean
あのさ、「フルメタル」ってどういう意味？
Anonymous(Austria):
I have no idea, I’ve heard it only in the context of “Fullmetal Alchemist” imao 🙁
さあ。「鋼の錬金術師」以外では一度も聞いたことないな
Anonymous(Hungary):
thinking from the sound of “fullmetal” it might mean “entirely steel” but Edward doesn’t have a “fullmetal” body hmmmm
語感からすると「完全な鋼」みたいな意味に思えるけど、エドって別に「フルメタル」ではないよね。うーん
Anonymous(Korea):
Jap monkeys’ English ability is EXTREMELY poor so you shouldn’t think about it deeply LMFAOOO
日本人の英語力は貧困だから真面目に考えるだけ無駄だと思うけどね爆笑
失笑買ってるらしいな
続きを読む
Source: まんがとあにめ
日本の漫画「鋼の錬金術師……フルメタル・アルケミスト」ｷﾘﾘｯ 外国人「ｗｗｗ」