「理解できない」 韓国テレビ局、相手のオウンゴールに「ありがとう」の字幕で波紋 7/26(月) 1:19配信 Football ZONE web 韓国テレビ局「MBC」がルーマニアMFマリンのオウンゴールをあざ笑うかのような字幕 U-24韓国代表は25日、東京五輪のグループリーグ第2戦でルーマニアと対戦し、4-0で勝利。得失点差ながら、一気にグループ首位に浮上した。ルーマニア選手のオウンゴールで先制したなか、韓国テレビ局が不適切な字幕を出したことが波紋を呼んでいる。 初戦でニュージーランドに敗れた韓国は、序盤から球際で激しいデュエルを展開。そして、0-0で迎えた前半27分、FWイ・ドンジュンが右サイドからゴール前へクロスを上げると、スライディングでクリアを試みたルーマニアMFマリウス・マリンのボールは無情にも自軍のネットに突き刺さり、オウンゴールとなった。 その後、ルーマニアが退場者を出したこともあり、韓国が後半に3ゴールを奪って4-0で勝利したが、韓国紙「朝鮮日報」は「オウンゴールのルーマニアの選手にMBCが『ありがとう』の軽率字幕」との見出しで、“放送事故”を取り上げている。 記事によれば、試合を中継した韓国テレビ局「MBC」は前半終了後、画面右上に1-0のスコアを伝える字幕が出したが、「ありがとう、マリン」という文字も添えられていたという。 「MBC」は23日の五輪開会式の中継で、ウクライナ選手団の入場行進の際に1986年に起きたチェルノブイリ原発事故の写真を示して同国を紹介。インターネット上などで批判が相次ぎ、「不適切な写真を使用した」と謝罪していた。 立て続けの不手際、なおかつ相手選手のプレーをあざ笑うかのような一件に、ファンからは「理解できないギャグ」「MBCは嘲笑ものだ」「また開会式でやらかしたヤツか？」といった声が上がっているという。 学びがある！ 1,398 分かりやすい！ 3,468 新しい視点！ 1,558 https://news.yahoo.co.jp/articles/6a1e1feac8d13744d610ef6c05e753ae53416bad 悪いことをした自覚がないのが最も悪質 今時の子供の方がもう少し賢いと思う ・こういうのを見ると、全方位におかしいのではって思います ・どんな神経をしてたら、そんな字幕を出せるんですか？ ・スポーツの本質を見極めようと思わないんですか？他人の事は、人と認識してますか？ ・全てが幼稚です。言葉に出してはいけません ・これを放送局がやるのが、信じられません
Source: News U.S.
韓国テレビ局、相手のオウンゴールに「ありがとう」のテロップ もう帰っていいよ