184: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 12:00:26.03 ID:FfRh66NL0
クノックフンッでツルダンスできるゲームなんて他にないだろ？
191: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 12:14:23.37 ID:WIFed0PUp
>>184
マジレスするとクノックフンッは近接武器でツルダンスは銃技だから出来ない
199: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 12:56:55.36 ID:sC0FTL9G0
ツルダンスするがツボったw
音声言語切り替えられると良いなぁ
278: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 16:53:27.62 ID:Ka7SFqLna
ツルダンスもせめて鶴ダンスよな
279: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 16:56:37.55 ID:Ka7SFqLna
282: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 16:59:36.02 ID:8Xk33Abo0
>>279
クソダサ過ぎてちょっと様子見する事にしたわｗ
283: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 17:03:46.74 ID:zFyc6JqXr
>>279
なんかデスクリムゾン臭がするw
309: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 17:33:50.17 ID:W9+V3wobM
>>279
草
パワポみたいなフォントやめろ
317: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 17:45:59.40 ID:Ka7SFqLna
>>309
真面目にアンストッパブル・ピッグが何の技か想像もつかないわw
ツルダンスは鶴の舞いって判明したけど
338: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 18:17:35.46 ID:9R1nOfUT0
>>317
多分だけど猪突猛進的な感じだな
341: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 18:20:41.48 ID:Ka7SFqLna
>>338
あーー！
めっちゃ納得したわw
347: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 18:25:51.53 ID:5tjNbDhM0
>>317
>>338
ツルダンスもそうだけどこの感じだと英語版をそのままカタカナで書いてるんだね
トレーラーで手裏剣使ってたけどあれもシュリケンじゃなくてニンジャ・スターになるのか
355: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 18:29:58.62 ID:pA8Lt48Qr
>>347
ツルって日本語じゃね？
英語版でもツルって書いてあるの？
358: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 18:31:40.78 ID:5tjNbDhM0
>>355
ツルダンスって外来語表記のカタカナだからね
鶴の舞いみたいに日本語でやってほしいな和風技は
364: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 18:43:20.65 ID:nVcu4PQR0
>>358
ツルって外来語なの？
英語ではcraneって言うし何処の国からの言葉？
432: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 21:04:04.25 ID:V6AX1UmNa
>>338
あー！w
そういう元になった言葉考えるのもなんか楽しいかもしれんな
垢抜けないフォントにしろそういう狙ってないストレンジな部分が妙に惹かれる部分ではある
280: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 16:57:54.86 ID:V9Symu0a0
パワーポイントのクソださフォントで草
291: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 17:10:13.50 ID:cIhKOjqB0
やっつけフォント買う気失せるわｗ
299: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 17:19:08.03 ID:j3T9PNEJ0
302: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 17:22:40.49 ID:Ka7SFqLna
>>299
答えでたな
日本語話せる中国人がローカライズしてたか
308: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 17:32:49.38 ID:SS+9PyUOd
音声よりもフォントに怒るべきだろこれw
310: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 17:34:43.11 ID:8yoGrKjC0
キリ番おめでとう！とか言ってたネット黎明期のホームページみたいなフォント笑う
311: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 17:36:29.19 ID:Ka7SFqLna
ツルダンスとアンストッパブル・ピッグ楽しみだわ
333: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 18:09:20.24 ID:FyfteeJJ0
文字英語の日本語音声出来ると良いな
さすがにあのフォントは笑っちゃうわ
380: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 19:18:16.11 ID:fetgkrZY0
ツルダンスが一周回って好きになってきた人いるだろ？
俺は好きになった
381: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 19:23:04.19 ID:apHjFP0R0
>>380
俺も好き。ダサかわいい感じ
ミュータントじゃなくて人間だったら勘弁してくれと思うけど
この世界観と主人公ならむしろ鶴の舞いとか面白げのない翻訳より良い
382: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 19:25:20.18 ID:5tjNbDhM0
>>380
面白いけど今後の重要なシーンであのレベルの翻訳されたら多分第二のグリードフォール待ったなしになると思うわ
だから1日だけ様子見する
398: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 19:54:02.27 ID:uBvLU9e8a
言うほどツルダンスとかアンストッパブルピッグってケモノ感あるか？
近代感やばいんただが
400: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 19:58:36.87 ID:apHjFP0R0
そもそもの話、ツルダンスやアンストッパブルピッグって
和風武器でしか使えない技なの？
そうでないなら漢字にされて和風にされたところで
洋風な見た目と合ってないわ！ってどうせ不満が出るのでは…
420: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/20(木) 20:39:49.14 ID:apHjFP0R0
PC版なら有志が漢字にするMOD作るかもしれないな
フォントももしかしたら
買うのがPS4版ならあきらめるか、
修正なり設定なりそういう要望を送るしかないな…
582: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/21(金) 14:42:31.29 ID:RchD9/3s0
フォントは確かにダサいけど味があってええやん？
外人の謎日本語Tシャツみたいで俺は好きだよ
ゲームも面白いとええなあ
593: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/21(金) 15:58:44.00 ID:62QT76pM0
まぁこの世界観ならフォントくらいはダサカッコイイとかネタとして面白いで許せるな
バイオ村見送った分こっちのバイオ買うわ
荒廃した世界のプンワーは大好物だぜ
666: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/21(金) 20:20:28.05 ID:V9cMC7AU0
ツルダンス=鶴の求愛行動。相手は死ぬ。
757: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/22(土) 01:39:40.90 ID:oNixRtty0
日本語書いてあるTシャツ笑うわ、御徒町で売ってそうな感じ
あー早くツルダンスしたいわ
アプデで鶴の舞にしたら許さんぞ、ツルダンスだツルダンス
935: バイオミュータント＠まちまちゲーム速報 2021/05/22(土) 21:07:44.67 ID:m/9aDxUKa
ツルダンスを超える変誤訳楽しみw
http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerpg/1621414785/0-
Source: まちまちゲーム速報
【バイオミュータント】ツルダンスが一周回って好きになってきた人いるだろ？