1: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:55:46 ID:f5LF
努力量の差が埋まらないんだが？
2: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:56:13 ID:f5LF
夢は早く持たないと意味がないな
3: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:56:30 ID:Ah3m
どんな夢なの？
4: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:56:41 ID:sKwz
夢による
5: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:56:49 ID:f5LF
>>3
>>4
翻訳者
6: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:57:14 ID:klJv
そらググル先生で一発よ
7: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:57:15 ID:sqDj
ワイは大学入ってから漫画家なりたいって思い始めたぞ?
8: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:57:33 ID:f5LF
文法もカスだし基礎能力もゴミ
9: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:57:43 ID:AbS3
元々翻訳ってきつくね？
今の時代は更にきつくね？
水差してすまんが
11: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:58:19 ID:f5LF
>>9
でもやりたいわ
10: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:58:03 ID:f5LF
TOEIC900なんかでは全く歯が立たない
12: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:58:36 ID:m4DL
大学生なのに埋まらないと思ってあきらめるような性格ならいつ気づいても言い訳して諦めてそうやな
13: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:59:12 ID:f5LF
>>12
中高の6年サボってたようなもんだし
14: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:59:41 ID:mlsy
AIが進化するからいらなくなるぞ
17: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:00:11 ID:f5LF
>>14
だったらなくなるまでやる
15: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:59:44 ID:kmU2
おんjやる時間で趣味でやればええやん
19: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:00:35 ID:f5LF
>>15
趣味でもやりたいのはある
amaraには登録しといた
16: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)15:59:57 ID:f5LF
産業翻訳な
出版翻訳なり映像翻訳なんかは絶対に無理
18: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:00:28 ID:4SVa
イッチには夢がない だがな守ることは出来る！！
22: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:01:36 ID:f5LF
>>18
翻訳業界を守りたい！
20: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:00:38 ID:klJv
映画の翻訳は？
21: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:01:12 ID:f5LF
>>20
あれは厳しすぎる
翻訳全体でも1％とかそこらの人しかできない
23: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:01:39 ID:klJv
>>21
マジかスーパーエリートなんだな映画翻訳者
26: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:01:59 ID:f5LF
>>23
エリートや
24: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:01:46 ID:zXij
翻訳って凄いよな
簡単な英文でもワイは綺麗な日本語にならない
28: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:02:21 ID:f5LF
>>24
あの訳す技術は機械にはできないと思うわ
25: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:01:53 ID:MyCo
ワイも大学２年生で分不相応な夢を持ってキャリアと人生壊れた
32: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:03:36 ID:f5LF
>>25
どんなもん？
43: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:08:25 ID:MyCo
>>32
中の上くらいの国立法学部で公務員目指して勉強してたけど土壇場で趣味のゲーム制作に進路切り替えてインターンとかなんもしてないし独学だから筆記も散々で絶賛爆死中
46: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:10:15 ID:GUFV
>>43
言い訳してるだけで普通に趣味に溺れた人やん
パチンコとかFPSばっかりやってて詰んだよく居る大学生と同じやん
47: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:10:59 ID:f5LF
>>43
なんてことだ
51: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:12:09 ID:MyCo
>>47
まぁええんや
ちょっとうまく行き過ぎてたからな…
たくさん勉強しながら就活頑張る
52: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:12:31 ID:f5LF
>>51
頑張って
53: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:12:40 ID:MyCo
>>52
イッチもな
54: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:12:51 ID:f5LF
>>53
おう
27: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:02:20 ID:klJv
海外小説を機械翻訳して意訳するのは楽しそう
30: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:03:03 ID:f5LF
>>27
なんか楽しそう
29: 名無しさん＠涙目 21/05/09(日)16:02:33 ID:f5LF
まず下調べの量がえぐい
Source: みじかめっ！なんJ
ワイ、大学から夢を持ち始めるも時すでに遅し