zawanews.com

ラスベガスで4月3日（現地時間）に開かれた第64回グラミー賞で、ウクライナのゼレンスキー大統領が、事前に録画された動画でサプライズ登場した。

Varietyによると、スピーチはウクライナの首都キーウ（キエフ）の掩蔽壕（えんぺいごう）で48時間以内に録画された。

2月24日にロシア軍が侵攻して以降、街が破壊され、多くの人たちが死亡しているウクライナ。

ゼレンスキー大統領は「戦争。それ以上に音楽と反対のものは何があるでしょうか？」と、戦争と音楽の力のつながりを示しながら、次のように呼びかけた。

 「破壊された街と殺された人々は沈黙しています。私たちの子どもたちは流れ星ではなく、急降下してくるロケットを描いています。400人以上の子どもたちが負傷し、153人の子どもが亡くなりました。私たちは、彼らが絵を描く姿をもう見ることはできません」

「親たちにとって、防空壕で目を覚まし、生きていることが幸せです。愛する人たちは、再びともになれる日が来るかどうかもわからない状況です。戦争は、誰が生き残り、誰が永遠に沈黙するかを私たちに選ばせてはくれません」

「私たちのミュージシャンは、タキシードの代わりに防弾チョッキを着ています。彼らは病院で負傷した人たちのために歌っています。歌声を聞くことができない人たちのためにも歌っているのです」

「しかし、最後に音楽は打ち破ります。私たちは自分たちの自由を守ります。生きるために。愛するために。音を響かせるために」

「私たちは、爆撃で恐ろしい沈黙をもたらしているロシアと戦っています。沈黙をみなさんの音楽で満たしてください。今日満たしてください。みなさんのソーシャルネットワークやテレビで、私たちのことを伝えてください。沈黙ではなく戦争の真実を伝えてください」

スピーチの後、動画はジョン・レジェンド氏の新曲『Free』を紹介。この曲では、レジェンド氏がウクライナの音楽家やウクライナ難民ともにパフォーマンスをした。

※この記事は更新中です。

ハフポストUS版の記事を翻訳しました。