zawanews.com

China won’t accept US hegemonic acts in the South China Sea: Global Times editorial

China, on Wednesday, threatened to send warships into U.S. territorial waters.
中国は昨日、米国領海内に軍艦を送り込むと脅迫した

環球時報(中国国営メディア)は、人民解放軍海軍の軍艦が「アジア太平洋の米軍基地と米国の同盟国の海岸線に行き、近接偵察活動を行い、航行の自由を宣言する」と呼びかけた。同社説は、「米国は近いうちにPLA(人民解放軍)が玄関先に現れるのを確実に目にすることになるだろう」と付け加えている。

China, on Wednesday, threatened to send warships into U.S. territorial waters.

[Washington Examiner 2021.9.8](英語
https://www.washingtonexaminer.com/opinion/china-threatens-to-send-warships-inside-us-territorial-waters

China won’t accept US hegemonic acts in the South China Sea: Global Times editorial

The US will definitely see the PLA show up at its doorstep in the not-too-distant future.
米国は、近いうちに必ず中国軍が目の前に現れるだろう。

Once the situation gets out of control and triggers military clash between China and the US, we must give full play to our home field advantage.
ひとたび事態が収拾不能となり、中米間で軍事衝突が発生した場合には、ホームフィールドアドバンテージを最大限に発揮しなければなりません。

China will definitely win once there is a war.
戦争になれば中国が必ず勝つ。

[ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾀｲﾑｽﾞ 2021.9.8](英語
https://www.globaltimes.cn/page/202109/1233756.shtml