スヌーピー「配られたカードで勝負するしかないのさ」 なんJ民「親が悪い、環境が悪い、政治が悪い」

「配られたカードで勝負するっきゃないのさ、それがどういう意味であれ。」
http://www.motivation-up.com/word/032.html

スヌーピーは、アメリカの漫画家チャールズ・M・シュルツ（1947-1999）の漫画「ピーナッツ」に登場する犬のキャラクター。
この言葉は下記の会話中でのもの。

ルーシー「Sometimes I wonder you can stand being just a dog ….」
(時々、わたしはどうしてあなたが犬なんかでいられるのか不思議に思うわ。)

スヌーピー「You play with the cards you’re dealt …whatever that means. 」
(配られたカードで勝負するしかないのさ…..それがどういう意味であれ。)

https://motivation-up.com/word/images/snoopy.jpg